Shigeo Tanaka
Yumi Kagura = 弓神楽

Inversions: ...After the release of Technique & Rite in 2017, and the album Terminal Desert release under the name LaBrecque / Barakat earlier this year, here comes the second “official” Crème de Hassan record on Inversions.Whereas the two previous releases were based on longer instrumental jams, Tricontinental Circus is focused on rhythm and language, and the resulting 11 tracks are short and compact, exploring the possibilities of combining these into improbable hybrids.The tracks include Haitian voodoo rhythms, a Burkinabe flute player aligned with a sequencer and a guitar + synth jam with echoes of the sound of early 1970s Düsseldorf.The languages that are dispersed across the album come from Cambodia, Afghanistan, Kenya, Lebanon, Morocco and include an Arabic translation of Nietsche by friend of the band Ayoub El Mouzaine.

deejay.de: ...This 12' release is the fourth in the series in support of the Kuzoku film Bangkok Nites. Both songs here are covers of The Countryside is Great', a 70s luk thung classic originally sung by Runghpet Laemsing. The song, which plays a pivotal role in the film, is re-titled on the A side by Ozawa and the Babylon Band, who deliver a funky version with winsome vocals by Katsuya Tomita, one of the film's directors, who, as Ozawa, also plays the leading role in the film. The Babylon Band is led by Iwao Yamazaki, who has a long-running relationship with Kuzok films, he is the sound engineer of Bangkok Nites. The AA side is a version by the Tokyo-based synthesizer quartet Kufuki, with vocals by Rifu Otsu, a singer/voice performer and master of shigin. Cover art by Shinsuke Takagi of Soi48.

EM Records: ...How can we explain the power of music? How can songs delivered in a language which we don't understand move us so? This collection contains the very best songs from Hongthong Dao-udon, one of the great Thai singers of the "third generation" of Molam singers, one of the artists who succeeded in fusing Molam with Luk Thung, thus triggering a new generation of singers; in fact she was the first to sing both genres from the beginning of her career, considering herself to be situated happily between the two styles. But none of this matters, finally, to the listener. This is music, not musicology, and Hongthong Dao-udon sings to us, not the pedants. Her career was brief, and these songs from the late 70s and early 80s are her very best, showcasing her rich vibrato, her masterful control, and the undeniable emotional power of her voice, carrying us from joy and whimsy to melancholy and desolation. Produced mainly by Doi Inthanon, a legendary independent producer, these songs were very popular in Thailand, and it is easy to hear why, with strong melodies, impeccable swing, interesting arrangements, and of course her thrilling voice. Available on CD and vinyl, with two songs previously unavailable on CD, as well as her first recording and her biggest hits, this is essential.What is “luk thung”?A musical genre whose name means ‘country person’s song’ or ‘children of the field’. The name became established in the latter half of the 1960s and now has the status of a national genre of popular song unique to Thailand. The lyrics of luk thung songs deal mainly with the rural idyll, comparisons between the city and the countryside, life in the big city and current affairs. There are certain typical traits to the music, but no official musical form.What is “Molam”?"mo" is an artist and "lam" is a kind of performance art where the artist tells a story using tonal inflexions. In other words, the term molam refers to both the singer and art form. Molam pieces are not strictly speaking "songs".